![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
MALICIOUS DUBBING/TRANSLATION: Hikaru no Go
this is me posting...after a gazillion reboots
A recent post that mentions QTV reminded me some lame-ass deeds the dubbing team had done to Hikaru No Go.
They REALLY MADE TOUYA'S DIALOGUE DO A 180. One of the bullshitting they have done was in that Shindo Kaoi Arc wherein Touya persuades Yun-sensei that he'd be 3rd chair, because he really really wants tohave fun fight Hikaru. "Let me be 3rd captain!" *insert growl*
And the dubbing farted:
Touya : But, I'm not ready to fight Hikaru.
WTF Seriously, people, they corrupted the anime. *sigh* It's like a stylized Touya bashing. -_-"" The voices SUCK, the sound editing SUCKS and the translation is unreliable. I am avoiding QTV forever.
BEWARE OF QTV!!!
A recent post that mentions QTV reminded me some lame-ass deeds the dubbing team had done to Hikaru No Go.
They REALLY MADE TOUYA'S DIALOGUE DO A 180. One of the bullshitting they have done was in that Shindo Kaoi Arc wherein Touya persuades Yun-sensei that he'd be 3rd chair, because he really really wants to
And the dubbing farted:
Touya : But, I'm not ready to fight Hikaru.
WTF Seriously, people, they corrupted the anime. *sigh* It's like a stylized Touya bashing. -_-"" The voices SUCK, the sound editing SUCKS and the translation is unreliable. I am avoiding QTV forever.
BEWARE OF QTV!!!
no subject